问底追根为一稳 侯公史册去虚悬
--侯德榜纪实文学特征之一：真实性
2024年4月22日
叶建华
高楼万丈靠基坚，纪实求真当占先。
问底追根为一稳，侯公史册去虚悬。
真实性，是纪实文学的生命线。
对于历史性纪实文学来说，要做到真实性具有很大难度。由于年代久远，史料难觅，可以适当合理想象描写，但有些底线必须坚守，如人名、地点、时间等必须准确无误。一旦出现虚假就会受到质疑，难以立稳。
我从2023年6月接受化工出版社委托采写中国编辑学会中国科技之魂丛书侯德榜纪实文学之后，在与编辑组仇志刚、赵媛媛、韩霄翠等同志的研讨会上，对此书给出了最初定位，力争做到“两性”：即史料的真实性，文字的可读性。十个月来，我们努力践行这一定位。
侯德榜是中国化工泰斗、世界化工名人。自然受到许多人的关注，有关他的图书、史料、故事尤其网络信息较多。当今人人都是自媒体，难免存在道听途说、异想天开的媒体人，因此，虚悬信息在所难免。
如何守住侯德榜先贤新思想、新精神、新时代、新解读的真实性，我认为不能仅仅依赖于现有史料、资料、信息，而是要开启追星侯德榜之旅，深入访谈侯德榜最知情的人物，打开珍藏馆中陈封的档案资料，研读侯德榜的通信、日记，追踪国外档案馆、网站资料，从而更多获取第一手真实史料。
为了求证侯德榜与北京化工学院（现为北京化工大学）的情缘及所捐赠510册图书的现状，我曾三次前往该校，得知了侯老所捐赠的图书得到了妥善保管，管理员常晓惠的精心付出令我深深感动，还让我获得了十分珍贵的1960年5月28日的《化工部及部属单位为本院兼课人员登记表》，载明了侯德榜副部长兼课时间及所教课程。一张登记表虽无言，却能真实再现当年的情景，去除无数虚悬。
《化工部及部属单位为本院兼课人员登记表》记载了侯德榜在北京化工学院兼课的相关情况
我和现住天津的侯德榜孙辈侯盛欣、侯盛铮在天津市档案馆查阅侯德榜访日归来1958年2月15日日记时有“晨7：10 火车抵北京，这就走到家了，但三嫂没有了，痛哉！伤哉！”
侯德榜以痛哉！伤哉！记下了此时此景他万千思念、深切怀念。
当时我对文中“三嫂”不解其惑，请教侯盛欣和侯盛铮姐弟，他们一时也无从解释，为了求解何谓“三嫂”，我回到北京后特意请教了侯德榜长孙侯盛锽。据侯盛锽介绍，爷爷在侯氏五福之内同辈中排行老三，因有三哥之称，故奶奶有三嫂之谓。平时爷爷很少称奶奶为“三嫂”。这也许是爷爷当时认为对奶奶最合适的称谓。这应当是对侯德榜日记中“三嫂”之称的最真实最权威的解释。
侯德榜访日归来时的日记
据北京化工学院文件记载，遵循侯德榜遗嘱，代表侯德榜后人出席510册图书捐赠的是侯虞欣。侯德榜纪实文学初稿送给侯盛锽审阅，他指出名字有误，应当是侯虞钦。到底是“欣”，还是“钦”，我又查找出当时引用的资料，明确记载是侯虞欣。我让侯盛锽再次确认，他认为他的叔辈中只有侯虞钦，没有侯虞欣，我只能采信侯虞钦。至于文件中为何会出现侯虞欣就不得而知。文字是很容易出错的，据说正规大报也会有一定比例的容错率。
1936年，美国氮气工程公司特制银盘赠送侯德榜以表敬意。2023年8月，侯德榜长孙侯盛锽将珍藏了几十年的银盘捐赠给了中国化工博物馆。银盘正反两面刻铸英文。为了准确翻译文字，我先后请教了化工博物馆藏品部主任王新和博士王海珠，中国科技馆的博士苑晓、中国石化集团的博士郑仁洋、中国中化集团先正达战略投资部的翻译专家缪许荣等，最后确认“美国氮气工程公司的朋友惠赠”最为准确。
对于称呼来说，南方和北方差异较大，为了使称呼真实合适，我在侯德榜故居福建省福州市台江区采访时，特意向侯德榜故居纪念馆讲解员潘慧琳请教 “父亲”、“母亲”、“爷爷”、“奶奶”、“外公”、“外婆”、“哥哥”、“姐姐”、“叔叔”、“婶子”、“老师”等当地方言，恰好她就是台江区当地人。潘慧琳对我的请教非常负责，她知道的就从微信上标注发给我，她拿不准的就打电话请教年过六旬的父亲，然后一一告诉了我10多种称呼。如父亲叫“依爸”，母亲叫“依妈”，哥哥叫“依锅”，姐姐叫“依佳”，外公叫“耶公”，老师叫“辛囊”……期待读者在阅读本书时增添真实、亲切之感。
潘慧琳向老爸请教当地方言
由于侯德榜先贤出生在百年之前，时间久远，获取第一手史料不易，尽管我追求史料的真实性，但也难免出现差误。写下以上掠影，表达我执着追求的初衷，若有差误之处期待读者在本书面市之后批评指正。
责任编辑：万晓筠
测试留言